Languages…

Learning a new language is tough! Well for me it is! For some people it comes more naturally but no matter who you are… it still requires A LOT of HARD work and PERSISTENCE!! We hear over and over again, “You’re so lucky to be born in a country that English is the first language” And yes, we are blessed!

In February 2011 we went to China so Mandarin was the language. We learned enough VERY basic Mandarin to get by. Our driver was a HUGE help and charades worked REALLY well in China! The Mandarin language has got to be the HARDEST language to learn, after all there are over 3000 characters to know. Well we only managed to recognize a few characters. We were told  “it is too hard and you are only here for a year so don’t bother with lessons”  you’ll NEVER get it! So…we didn’t bother with lessons. Like I said we learned a bit…and we managed.

Fast forward to Brazil…We arrived in Sao Paulo, April 2012 and the basic everyday words I learned in China were so ingrained that I was still using them in the airport in Brazil. Xie Xie! Oh my…it will take a little bit to switch over to Portuguese. Yes, Portuguese NOT Spanish! Brazil is the ONLY South America country to speak Portuguese. Again…only gonna be in Brazil one year. When will we use Portuguese again? BUT…this time we took lessons…well a few!

I found it a little frustrating because I just wanted to learn to speak! I wanted to be able to go to the grocery store or meat market or places like that and know what they were asking me and be able to order the things I needed/wanted. I found classes frustrating because it was not helping with that objective I had. Being out and about with the ladies doing our daily walks and errands helped me more with that than anything so…I stopped lessons! David continued for a while longer. For him, he needed to be able to get a Brazilian Driver’s license and train Brazilian’s at work that speak ONLY Portuguese ( in China English is spoken a lot at the plant) so there was a little more pressure for him. But after awhile decided to stop too! I think we are lazy…maybe not! We just get busy DOING things and hate to be tied up in classes all the time! Besides in Brazil…unless you say the word PERFECT…they come back with Oi? At least in Resende… Sao Paulo and Rio are better, but in Resende, some just don’t want to even bother trying to understand what you say…and charades don’t work the same here! So…Eu não falo Português. Falo Inglês works fine for me! Again, we learned a bit.

NOW…Back to China June 2013. For a year…maybe longer! David & I both decided on lessons this time. Yes classes but also trying to learn more with our Chinese friends. Problem is most times our Chinese friends want to practice their English. But we will have to insist a little more this time.

In the meantime, I think I better get out this book for a few weeks and brush up on what Mandarin I know. I don’t want to be speaking Portuguese in Beijing airport!

Yep! That's ME!!
Yep! That’s ME!!

TChau…I mean Zàijiàn or Míngtiān jiàn! 🙂

Advertisements

Published by

Adventure For Two

I am from Bridgewater, Nova Scotia, Canada and I'm back from traveling with my husband on an expat assignment to foreign lands. 2011-2012 we were in Shenyang, China. Spring 2012- Spring 2013 we were in Resende,RJ Brazil then back to Shenyang, China in July 2013 until the end of July 2014. Expat life WAS amazing! Adventure abounds no matter where we travel to. We really enjoyed the amazing opportunity to live and experience culture and tradition in these places. BUT now we are finished and adjusting to life in our small town in Canada. Our days of travel and adventure are not over.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s